Emmanuel Adebayor's stunning overhead kick earned Arsenal a crucial draw in the first leg of their Champions League quarter-final against Villarreal.